Injured, alone and destined for a Russian orphanage, a 12-year-old Ukrainian girl is recruited for Moscow's information war