Two men could face jail over ‘window sex’ seen by minors – media