As support for Ukraine accelerates, key US senators explore the next moves to prevent a Russian victory