A Russian disinformation site outed by State Department last year is still on multiple social media platforms