A 13-year-old Nizhny Novgorod woman who disappeared on City Day was found a day later